중국에서 스위스 기업들의 탁월한 사업 성과를 기념하고 중-스위스 양자 수교 75주년을 기념하기 위해 격년으로 개최되는 중-스위스 비즈니스 어워드(Sino-Swiss Business Awards)가 특별 갈라 이브닝에서 5개 부문의 올해 수상자를 발표했습니다. 스위스상공회의소(SwissCham China)가 주중 스위스 대사관과 협력하여 주최한 이 행사에는 스위스 국가평의회 의장 안드레아 카로니, 중화인민공화국, 몽골, 조선민주주의인민공화국 주재 스위스 대사 위르그 부리, 그리고 스위스와 중국의 주요 정치 및 경제 지도자들을 포함하여 400명 이상의 저명한 인사들이 참석했습니다.

중-스위스 비즈니스 어워드는 2013년 제정된 이래 양국 간 역동적인 비즈니스 파트너십에 크게 기여한 스위스와 중국 기업들을 표창해 왔습니다. 올해로 7회를 맞이하는 2025 SSBA는 혁신 촉진, 지속가능성 추진, 디지털 혁신 도입, 인재 개발 촉진, 그리고 중국-스위스 커뮤니티 내 비즈니스 협력 강화에 있어 탁월한 성과를 거둔 중소기업(SME)과 대기업을 지속적으로 조명합니다.

중국 자회사인 Daetwyler Shanghai Co., Ltd.는 스위스 기업으로서 20년 이상 중국에서 사업을 운영해 온 스위스 기업(스위스 소유 또는 경영 기업)에게 수여하는 레거시 어워드(Legacy Award)를 수상했습니다. 이러한 기업들은 양국 간 지속적인 협력 정신과 장기적인 헌신을 보여줍니다.

Joseph Shi는 회사 대표로서 베이징으로 이동하여 이 상을 수상했습니다. 현장에서 참석한 대표들에게 간략한 소감을 전했습니다. 인쇄 업계의 선두 기업으로서, Daetwyler는 1980년대 중국 시장에 진출하여 2002년 상하이에 공장을 설립했습니다. 오늘날, Daetwyler의 MDC 닥터 블레이드는 중국은 물론 전 세계적으로 시장을 선도하는 기업으로 자리매김했습니다. 우리 회사의 제품은 40년 이상 중국에서 판매되어 왔으며, 중국-스위스 경제 협력의 탁월한 성과를 목격하고 두 나라 기업 간의 파트너십 정신과 장기적 헌신을 기념하게 되어 자랑스럽습니다.